RapaduraCast 61 - O Mundo da Dublagem

Notas do episódio

Para os ouvintes do melhor podcast de cinema do Brasil, produzimos um programa mais do que especial. Finalmente, conseguimos gravar uma edição com o espetacular dublador Ricardo Juarez. Por isso, nada mais justo que o programa seja um pouco mais longo que o normal. Para quem não o conhece, Ricardo é o dublador oficial do Johnny Bravo no Brasil. Além dele, existe uma série de personagens que já passaram por sua voz, como o Taz, o Edu (do Du, Dudu e Edu), o Tygra (Thundercats), o Barney (Os Simpsons) e mais uma infinidade de ícones da TV. No cinema, ele já dublou Will Ferrell, Van Damme e Jude Law. Além de ter participado da dublagem de Transformers, Tá Dando Onda e Madagascar. Jurandir Filho (o Juras) e Maurício Saldanha (o Mau) receberam Felipe Neto (do site IsFree.tv) e o fantástico dublador Ricardo Juarez para um papo muito bacana. Diferente das entrevistas tradicionais com dubladores, aproveitamos a participação de um mega dublador profissional no RapaduraCast para responder a várias perguntas sobre as dublagens nacional e internacional. Como é a censura o Brasil? Por que há tanto preconceito em relação aos filmes e séries dubladas? Qual a opinião de um dublador sobre a polêmica da Fox, que fez sua grade de programação ser inteiramente dublada? E o caso dOs Simpsons? Tudo isso e muito mais num papo bastante descontraído, informativo e divertido.