#T6E17 - Sefaz Conecta com Ronald Kyrmse: Inteligência de dados, inovação, SIPET, fotografia, Senhor dos Anéis e tradução de J. R. R. Tolkien

Notas do episódio

Quem gosta de histórias do mundo da imaginação, com seus bruxos, duendes, elfos e cia, não pode deixar de ouvir este 17º episódio do Sefaz Conecta. O convidado é o auditor fiscal Ronald Kyrmse, assistente fiscal da Diretoria de Inteligência de Dados e também o tradutor oficial do escritor britânico John Ronald Reuel Tolkien, autor da saga “O Senhor dos Anéis”. O curitibano com antepassados ligados à Áustria e Alemanha está há mais de 50 anos em São Paulo e há 17 anos na Fazenda. Entrou pela Escola Fazendária, depois foi parar no setor de Inovação e na sequência na Qualidade do TI, onde atualmente ajuda a testar os sistemas novos e em desenvolvimento da Sefaz-SP. “Aperto todos os botões para ver se alguma coisa está errada”, conta. Hoje, Ronald está por conta de testar as funções do Sistema de Peticionamento Eletrônico (Sipet). Mas o que é inteligência de dados? Ronald explica: é o uso inteligente dos bancos de dados e sistemas para auxiliar e simplificar a vida dos cidadãos, em especial dos contribuintes. Formado em engenharia química, trabalhou por alguns anos em empresas do setor, incluindo a fabricação de fitas magnéticas (as famosas fitas K-7 de áudio e vídeo). Depois de prestar consultoria para área, resolveu ingressar na Sefaz-SP. E costuma dizer para seus amigos, principalmente os mais jovens: “Você não, necessariamente, tem que trabalhar naquilo que estudou. Temos que ter uma certa flexibilidade pra tudo nesta vida”. Calma que ainda vamos chegar no Tolkien. O convidado desta edição também é apaixonado por fotografias, digital ou impressa, ama viajar e ler, ler muito. Graças à sua descendência, Ronald se considera um poliglota. Fala também inglês, alemão, francês e espanhol. Ele conheceu as obras de J. R. R. Tolkien há mais de 40 anos. No começo dos anos 1980, colou um cartaz numa livraria do Centro de São Paulo com os seguintes dizeres: Você curte Tolkien? Ligue pra mim! Pouco tempo depois, apareceram os primeiros fãs do escritor britânico. Tão apaixonado por Tolkien e correndo riscos, convidou o grupo de desconhecidos para um bate-papo numa tarde de domingo no seu apartamento. Meia hora depois, pareciam que eram amigos de infância. Foi a partir desse grupo de fãs de Tolkien que Ronald, com seu conhecimento em inglês, chamou atenção da editora dos livros do autor do “O Senhor dos Anéis”, se tornando o tradutor oficial de mais de uma dúzia de obras do famoso escritor. O resto da história você confere neste podcast! “O mundo fantástico nos ensina a ver o nosso mundo real com mais clareza. A estrada que passa na frente da porta da sua casa é a mesma estrada que pode levar você para os lugares mais maravilhosos e mais perigosos que existem”. Venha entrar neste mundo mágico. Está no ar o Sefaz Conecta! Sefaz Conecta O podcast Sefaz Conecta é um conteúdo em áudio que apresenta entrevistas com convidados da própria Casa ou especialistas em assuntos ligados à Secretaria da Fazenda e Planejamento do Estado de São Paulo (Sefaz-SP). O objetivo é fazer conexões! Para que os fazendários se conheçam melhor e entendam um pouco mais sobre as atividades uns dos outros. Os entrevistados também trazem curiosidades, como o que fazem fora do trabalho, criando assim empatia entre os colegas, além de oferecer benefícios nas relações internas. Já passaram pelos microfones do Sefaz Conecta 90 convidados de várias partes do Estado, confira o resumo das ⁠primeira⁠, ⁠segunda⁠, ⁠terceira,⁠ ⁠quarta⁠ e ⁠quinta⁠ temporadas.