#2 | O cérebro e a translação: o lagtime

Notas do episódio

Apresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo O lag time – ou tempo de latência – é o intervalo entre a recepção e a produção da tradução ou interpretação. Esse tempo permite ao cérebro processar informações, tomar decisões linguísticas e produzir enunciados coerentes. No entanto, se for muito curto, pode comprometer a precisão da tradução; se for longo demais, pode afetar a fluidez da interpretação. Neste episódio de Sinapses da Tradução, João Paulo Navega analisa como o cérebro equilibra esse intervalo e como tradutores e intérpretes podem ajustá-lo para otimizar sua performance.