Todo brasileiro erra "passar por" em inglês - você provavelmente também

Notas do episódio

"Passar por" é uma das expressões que mais enganam brasileiros no inglês. Não porque a gramática seja complicada - mas porque a expressão parece óbvia de traduzir. Você acredita que sabe traduzir, tenta, e o resultado soa estranho - ou está simplesmente errado. O inglês divide esse significado em várias direções diferentes, e a maioria dos alunos passa anos sem perceber. Nesta aula, você vai conhecer as 5 traduções principais, entender a lógica por trás de cada uma, e deixar de depender de tradução literal de uma vez por todas. ========== Aprenda inglês com Dr. Cooper, o maior especialista em ensino de inglês para brasileiros, doutor em Linguística Aplicada pela Universidade de Oxford. O Dr. Cooper é idealizador do site www.englishbydrcooper.com e tem um método de ensino dinâmico e autêntico que já ajudou centenas de alunos, fruto de suas pesquisas sobre as maiores dificuldades que os brasileiros têm quando estão aprendendo inglês. ========== Assista aulas ao vivo e tenha acesso a todo o material para estudar no seu tempo livre, entrando em contato: WhatsApp: +55 98 9857 76023 Email: info@englishbydrcooper.com ========== Cadastre-se em https://englishbydrcooper.com/inscrever/ ========== Entre no meu grupo do Telegram para receber informações exclusivas sobre meu método de ensino e ficar sabendo sempre que eu publicar material novo: https://t.me/englishbydrcooper ========== Funk It! by Admiral Bob (c) copyright 2011 Licensed under a Creative Commons Attribution Share-Alike (3.0) license. http://dig.ccmixt