"Vacation" não é uma boa tradução para "férias"

Notas do episódio

Muitos alunos de inglês que falam português aprendem que 'vacation' significa 'férias', mas as duas palavras não são exatamente equivalentes. Neste vídeo, uso trechos de entrevistas com falantes de inglês americano, britânico e brasileiros para explicar as diferenças e mostrar que traduzir 'férias' é mais complicado do que você imagina. Pessoal, 'vacation' (inglês americano) e 'holidays' (inglês britânico) significam 'férias' escolares e universitárias. Esquecemos de mencionar isso no vídeo! ========== Aprenda inglês com Dr. Cooper, o maior especialista em ensino de inglês para brasileiros, doutor em Linguística Aplicada pela Universidade de Oxford. O Dr. Cooper é idealizador do site www.englishbydrcooper.com e tem um método de ensino dinâmico e autêntico que já ajudou centenas de alunos, fruto de suas pesquisas sobre as maiores dificuldades que os brasileiros têm quando estão aprendendo inglês. ========== Assista aulas ao vivo e tenha acesso a todo o material para estudar no seu tempo livre, entrando em contato: WhatsApp: +55 98 98565‑2501 Email: info@englishbydrcooper.com ========== Entre no meu grupo do Telegram para receber informações exclusivas sobre meu método de ensino e ficar sabendo sempre que eu publicar material novo: https://t.me/englishbydrcooper ========== Funk It! by Admiral Bob (c) copyright 2011 Licensed under a Creative Commons Attribution Share-Alike (3.0) license. http://dig.ccmixt