Obrigado ou obrigada? Qual a forma correta de responder, de ser grato?

Notas do episódio

Já senti arrepios ao ouvir o tal do "obrigado eu". É tão óbvio que isso é errado, que seria o meu que dizer "eu sou grato eu". Impronunciável, ninguém merece! Mas qual a forma correta de agradecer?