#345 🔴 ESPALHANDO OS FEIJÕES NO PEDAÇO DE BOLO 🗣️😮😲

Notas do episódio

📝Estude com a gente: bit.ly/clubeVPFIforever 🧲 UPDATE 345 🖱 🤭🤫 SPILL THE BEANS / PIECE OF CAKE 🍰🎂 Salve, Salve VPFIers, hoje venho até vocês com mais expressões muito comuns no dia a dia dos falantes de inglês; E são Spill the beans e piece of cake, vamos entender o que significam e como utiliza-las. Se liga ai 👇 SPILL THE BEANS - Você deve estar se perguntando por que alguém gostaria de espalhar os feijões. Como acontece com outras expressões, nada de traduzir a o pé da letra, OK! To spill the beans significa revelar um segredo, Abrir o bico, Dar com a língua nos dentes. For example: 🇺🇸 I can't believe he spilled the beans! 🤭 🇧🇷 Eu não acredito que ele deu com a língua nos dentes! 🤭 🇺🇸 Can you try to keep this a secret? Please, don’t spill the beans! 🤫 🇧🇷 Você pode tentar guardar esse segredo? Por favor, não abra o bico! 🤫 Já o 🍰 PIECE OF CAKE 🍰 - Podemos considerar que estamos quebrando a tradição de "tradução não literal das frases", pois piece of cake é usada para falar de coisas muito fáceis de fazer, ou seja, não tem nada haver com pedaço de bolo. for example: 🇺🇸 How was the test today? - “A piece of cake!“. 🇧🇷 Como foi a prova hoje? - "Moleza". 🇺🇸 I trained so much for this competition that it will be a piece of cake. 🇧🇷 Treinei tanto para essa competição que vai ser moleza. Iai curtiram❓Espero ter ajudo e agora vamos para os... 👊😉 🧠 DESAFIOS DO UPDATE 345 ✍🏻 1️⃣ Não me conte nada. Eu sempre dou com a língua nos dentes! 2️⃣ A Maggy descobriu sobre a festa porque a July abriu o bico. 3️⃣ Aprender a dirigir foi muito fácil para mim 4️⃣ A instalação do novo software foi moleza!