#322 🔴 MONEY, MONEYS, MONEYED or CASH? 🗣️😮😲

Notas do episódio

📝Estude com a gente: bit.ly/VPFI_FOREVER 🧲 UPDATE 322 🖱 💰💵 MONEY, MONEYS, MONEYED or CASH 🤑💸 Ontem nosso querido VPFIer @Ramon Lima levantou um questionamento interessante sobre a diferença entre CASH x MONEY e depois que o VPFI Forever nasceu eu vejo todo tipo de dúvida como oportunidade de gerar conteúdo e agregar conhecimento, então vamos falar sobre CASH, MONEY e muito mais no UDPDATE de hoje! CASH é dinheiro em espécie na forma de notas ou moedas, e por assim ser ele se tornou um meio de pagamento! Imagine que a atendente de uma loja pergunta: 🇺🇸 How are you gonna pay for the cellphone sir? 💁🏻‍♀️ 🇧🇷 Como você vai pagar o celular, senhor? Ai você todo rico e pomposo diz: 🇺🇸 I'll pay in cash. 🤑💰 🇧🇷 Eu vou pagar à vista. Ou seja, CASH além do dinheiro físico virou o método de pagamento à vista! 💸 Agora quando o assunto é MONEY pense nele como o DINHEIRO em um contexto geral, seja dólar, peso, real, bitcoin, whatever... você pode se referir a ele como MONEY! 🇺🇸 I don't have enough money now because I want to pay for it in cash. 😕 🇧🇷 Eu não tenho dinheiro suficiente agora por que eu quero pagar isso à vista. Pra dar o meu brilho neste UPDATE eu vou trazer informações adicionais sobre essas palavras e lógico, pegar no seu pé com a pronúncia. 😅 Não se pronuncia MÔNEY como os Mamonas Assassinas cantavam, nem MANY por que já virou outra palavra, a real pronúncia é MONEY! 😇 Não existe a palavra DINHEIRO no plural, como MONEYS ... ou melhor, pelo menos não com essa tradução, se você ver essa palavra em algum texto por aí, saiba que MONEYS são SOMAS, alright? 😬 Mas talvez você não precise ficar fazendo as somas por que você é MONEYED ... sabe o que significa essa? Check the example now! 🤤 🇺🇸 I didn't know the widowed was so moneyed. 😨 🇧🇷 Eu não sabia que a viúva era tão endinheirada. Agora pra terminar com chave de ouro, o nosso correspondente da Florida trouxe informações interessantes sobre dinheiro falso e dinheiro sujo! 🙄 Se você possui um nível vocabular mínimo ai talvez você arriscaria traduzir essas collocations de money por FAKE MONEY e DIRTY MONEY, certo? BEEEEE, errado! 🤖 Blood money é o dinheiro sujo Counterfeit money é o dinheiro falsificado Que doideira ein VPFIer ... gostaria de agradecer o @Ramon Lima por trazer um assunto tão pertinente que nós ainda não havíamos trazido aqui para os nossos UPDATES DE CONTEÚDO! 🧠 DESAFIOS DO UPDATE 322 🧠 1 - Eu não preciso de mais dinheiro para aulas de inglês, eu sou VPFI Forever 😍 2 - Minha mãe sempre paga à vista, ela é endinheirada. 🤙😗 3 - Você viu todo aquele dinheiro falsificado?