#324 🔴 ROUBAR EM INGLÊS É: ROB, STEAL ou BURGLE? 🗣️😮😲

Notas do episódio

📝Estude com a gente: bit.ly/clubeVPFIforever 🧲 UPDATE 324 🖱 👮‍♀️🚓 ROB / STEAL / BURGLE 🚨🚔 Tenho certeza que em algum momento você já se pegou com essa duvida, quando quero falar sobre ROUBAR o que usar? OK você não sabe, mas eu sei e vou te ensinar agorinha, se liga ai👇 ROB Usamos o rob quando estamos falando sobre “roubar alguém” (rob someone), “roubar um banco” (rob a bank), “roubar uma casa” (rob a house). Veja que rob refere-se a coisas ou a uma pessoa. Uma coisa interessante é que o verbo rob sempre passa a ideia de que houve violência ou ameaça no ato.🔫 🇺🇸 An armed gang robbed a bank in Main Street last night. 🇧🇷 Um bando armado roubou/assaltou um banco na Main Street ontem à noite. STEAL Já o verbo steal refere-se ao ato de tirar algo de alguém ou de algum lugar sem que seja percebido. Sendo, portanto, o ato de furtar. Geralmente, não há uso de violência. Steal pode ser traduzido por furtar ou roubar. 🇺🇸 Someone’s stolen my bike. 🇧🇷 Alguém furtou/roubou a minha bicicleta. 🚨🚨🚨 DICA DICA DICA 🚨🚨🚨 Uma dica simples para saber quando usar rob ou steal é a seguinte: o objeto de steal é sempre a coisa furtada, roubada; já o objeto de rob é sempre a pessoa ou o lugar de onde a coisa foi roubada. BURGLE Por fim, temos o burgle, que no inglês americano é burglarize. Esse verbo se refere ao ato de entrar ilegalmente em uma residência ou prédio, geralmente usando a força para isso, e subtrair os bens que encontrar. 🇺🇸 Their house has been burgled seven times. 🇧🇷 A casa deles foi roubada sete vezes. Espero que tenham curtido❗️mas agora é hora dos desafios... 🧠 DESAFIOS DO UPDATE 324 ✍🏻 1️⃣ Minha carteira sumiu! Fui roubado! 2️⃣ Descobrimos que ele andava roubando da gente há anos. 3️⃣ Nossa casa foi roubada enquanto estávamos fora.