#325 🔴 BUGUEI! Como falar isso em Inglês? 🗣️😮😲

Notas do episódio

📝Estude com a gente: bit.ly/clubeVPFIforever 🧲 UPDATE 325 🖱 💰💵 EU BUGUEI, QUE BUG, TO BUGADO! 🤑💸 UPDATE sugerido pelo VPFIer @Anaqui Costa, mais conhecido entre os amigos VPFIers como ANAHERE BACK! Eu fiz uma pesquisa rápida com nossos correspondentes internacionais sobre como eles usam a gíria BUGAR do Português! Quando um gringo não entende algo que você está tentando explicar ele não vai falar I got bugged! Você vai ouvir algo assim: 🇺🇸 I'm confused. ... I can't understand. 😕 🇧🇷 Eu estou confuso... Eu não consigo entender. Inclusive o VPFIer @Isaque Pereira também deu uma sugestão bem pertinente que é o: 🇺🇸 That blows my mind. 😖 🇧🇷 Isso me buga. Mas as gírias mais próximas do nosso famoso BUGUEI, TO BUGADO, e etc... eu trago agora! Para passar exatamente essa ideia para a língua inglesa você pode usar: 🇺🇸 I'm having a brain cramp today. 💁🏻‍♀️ 🇧🇷 Eu estou bugando hoje. O mais legal é aprender além do básico né, então, saiba que CRAMP pode também significar caimbra, cólica, espasmo, grampo e se você usar como verbo TO CRAMP ele pode significar também _restringir, limitar ou desacelerar. Conhecimento agregado é tudo nessa vida né gente? 🤭 Agora vem uma opções tradicionalmente americana: 🇺🇸 She was having brain farts because of the test. 💁🏻‍♀️ 🇧🇷 Ela tava bugando por causa do teste. E fart eu tenho certeza que você não sabe mas vai adorar aprender... FART é o peido, pum, bufa ou qualquer outro apelidinho carinhoso para o vento que sai do nosso traseiro 🤭 Eu sei, gente, eu me empolgo mesmo, sorry! Resumão? BRAIN CRAMP e BRAIN FART são os termos informais mais próximos do nosso BUGUEI Agora vamos colocar tudo isso na prática, alright? 🧠 DESAFIOS DO UPDATE 325 🧠 1 - Eu buguei quando ela chamou meu nome. 😐 2 - Nós bugamos por que o jogo era muito confuso. 🤯 3 - O que você faz quando você acorda bugado? 😴