#342 🔴 E quando o TO BUY não é sobre COMPRAR? 🗣️😮😲

Notas do episódio

📝Estude com a gente: bit.ly/clubeVPFIforever 🧲 UPDATE 342 🖱 🧐🤔 ABOUT TIME / TO BUY SOMETHING 🧐🤔 Salve, Salve VPFIers, trago a vocês hoje expressões muito comuns no dia a dia dos falantes de inglês; E são elas about time e to buy something, vamos aprender o que significam e como utiliza-las. Se liga ai 👇 ABOUT TIME - A tradução literal dessa expressão, não traz nenhum sentido. “Sobre tempo”? Como assim? Neste caso é preciso entender o contexto que ela esta sendo utilizada. A melhor tradução dessa frase seria algo como, "já não era sem tempo", de forma a expressar que algo já deveria ter acontecido. For example: 🇺🇸 It was about time you arrived! 🇧🇷 Já era hora de você chegar! 🇺🇸 It's about time you had a vacation! 🇧🇷 Já era hora de você tirar férias! Já o TO BUY SOMETHING - Essa tradução literal você já deve saber que é COMPRAR ALGO, e digamos que não está tão fora assim, mas o contexto que ela deve ser utilizada, é de maneira informal para expressar confusão ou descrença. 😑 Vamos supor que um amigo conta uma história, mas ela parece meio sem pé, nem cabeça. Então você poderia responder com um... 🤨 🇺🇸 I don’t buy it. 🇧🇷 Eu não acredito nisso. 🇺🇸 She said she was sorry but I don’t buy it. 🇧🇷 Ela disse que sentia muito, mas eu não acredito. Iai curtiram❓Espero ter ajudo e agora vamos para os... 👊😉 🧠 DESAFIOS DO UPDATE 342 ✍🏻 1️⃣ Já era hora de ele ser escolhido pelo treinador! 2️⃣ Já era hora de aprenderem a ajudar seus colegas de trabalho. 3️⃣ Ele se desculpou com você?” “Sim, mas eu não acreditei. 4️⃣ Isso não faz sentido! Eu não acredito nessa!