Yalla

Marina Barham | Making theatre while the wall takes the olive trees | Palestine

Today we speak with Marina Barham, co-founder and general director of Al-Harah Theater in Beit Jala, near Bethlehem. The name says a great deal: *al-harah* means “the neighbourhood”. Founded in January 2005 by a group who had been part of the INAD Theatre, Al-Harah is a non-profit that makes highly artistic yet accessible theatre through productions, festivals, touring, and training, and with a particular commitment to children, young people, and marginalised communities. Marina grew up in Beit Jala. She came to theatre almost by accident, after working with UNRWA and running her own consultancy, and has since spent two decades using drama to help children and adults carry the trauma of occupation. She organises the Yalla Yalla International Children and Youth Theater Festival, a name that shares its spirit with this show, and has served as president of the Palestinian Performing Arts Network and on the board of the international network IETM. In this conversation, we discuss theatre rooted in a neighbourhood, making art when the space itself is a target, the wall that is swallowing Beit Jala’s olive groves, theatre as care for wounded children, and the refusal to let those killed in Gaza become “only numbers”. 🔔 Subscribe to the channel and turn on the notifications so you don't miss any episodes! 📢 Support independent media production: https://www.dontskiphumanity.com/support-en 📲 Follow us on social media: @dontskiphumanity 📺 YALLA is a series that delves into the Palestinian struggle. It’s a mission to challenge dominant narratives, amplify silenced voices, and sustain the spirit of resistance. Speaking out is imperative, regardless of the world's chooses to pay attention to. - - - Hoje falamos com Marina Barham, cofundadora e diretora-geral do Al-Harah Theater, em Beit Jala, perto de Belém. O nome diz muito: al-harah significa “o bairro”. Fundado em janeiro de 2005 por um grupo que tinha feito parte do INAD Theatre, o Al-Harah é uma organização sem fins lucrativos que faz teatro altamente artístico e, ainda assim, acessível, através de produções, festivais, digressões e formação, com um compromisso particular com crianças, jovens e comunidades marginalizadas. Marina cresceu em Beit Jala. Chegou ao teatro quase por acaso, depois de trabalhar na UNRWA e de dirigir a sua própria empresa de consultoria, e passou desde então duas décadas a usar o teatro para ajudar crianças e adultos a carregar o trauma da ocupação. Organiza o Yalla Yalla International Children and Youth Theater Festival, um nome que partilha o espírito deste programa, e foi presidente da Palestinian Performing Arts Network e membro da direção da rede internacional IETM. Nesta conversa, falamos sobre um teatro enraizado num bairro, sobre fazer arte quando o próprio espaço é um alvo, sobre o Muro que está a engolir os olivais de Beit Jala, sobre o teatro como cuidado para crianças feridas, e sobre a recusa em deixar que as pessoas mortas em Gaza se tornem “apenas números”. 🔔 Subscreve o canal e ativa as notificações para não perderes os episódios! 📢 Apoia a produção independente: https://dontskiphumanity.com/apoiar 📲 Segue-nos nas redes: @dontskiphumanity 📺 YALLA é uma série de conversas sobre a Palestina. É sobre romper o silêncio, desafiar narrativas e manter viva a resistência. Porque é preciso falar sempre, independentemente do que o mundo escolhe ouvir. - - - 🎬 Credits/ Créditos: Host: Carolina Pereira Production/ Produção: Bárbara Marques & Carolina Pereira Recording & Editing/ Gravação e edição: João Esteves & Luciano Mauia Photography/ Fotografia: Patrícia Nunes Branding: Catarina Barbosa Design: Tiago Zorro Translation/ Tradução: Nuno Sousa Oliveira Communication/ Comunicação: Joana Guerra Tadeu Media Partner: Comunidade Cultura e Arte Support/ Apoio: Teatro do Vestido Filming location:/ Localização: Casa Palestina "Yalla podcast" jingle recorded in Gaza: / Jingle "Yalla" gravada em Gaza: Voice/ Voz: Shahd Attia Guitar/ Guitarra: Hosam Hassona Drums/ Bateria: Islam Mohsen Oud: Mohammed Al-Ostaz Rhythm/ Ritmo: Samer Al-Nawajha Music Distribution/ Distribuição: Naseem Rimawi - - -