#EP009 [Salmo 22. 1] Os Nomes que se Perderam na Tradução: Quando o Som Apaga o Sentido | ZacaOn

Notas do episódio

A revelação está nos nomes. Neste episódio, Zaca mostra como, ao longo das traduções, nomes sem importância foram preservados, enquanto os nomes de Elohim foram substituídos — e o sentido se perdeu. Você vai entender por que “YHWH” virou “SENHOR”, por que “Yeshua” perdeu sua conexão com “YHWH salva”, e como títulos como “Filho do Homem” só fazem sentido quando voltamos ao Antigo Testamento. Restaurar o nome é restaurar a revelação.