Segredos da Dublagem The Last of Us - Nosso Papo #96

Notas do episódio

Descubra os segredos da Dublagem The Last of Us com o diretor da localização em PT-Br, André Mello!Neste episódio, damos um level up na conversa e mergulhamos nos estúdios de gravação para entender como a emoção crua dos palcos de teatro é transportada para os videogames. André compartilha os desafios de extrair a carga dramática perfeita de personagens densos como Kratos e Joel, garantindo que o jogador brasileiro tenha a mesma experiência do idioma original.Além disso, batemos um papo sobre a responsabilidade de dar voz ao Vance Travers no aguardado remake de Assassin's Creed Black Flag, suas raízes nerd ao assistir Akira no cinema, e como ele passa esse "save point" cultural para o filho hoje em dia.Nesse episódio você vai descobrir:🎬 Do teatro para os games: a migração e as técnicas de um diretor de dublagem.🪓 Como foi dirigir a dublagem God of War (2018) e The Last of Us.🏴‍☠️ A pressão de dar voz a Vance Travers no remake de Assassin's Creed Black Flag.🍿 A influência de Akira (1988) e o despertar da cultura nerd em família.🎙️ Os bastidores da dublagem games e como a emoção real é capturada.Curtiu os bastidores? Já se inscreve no canal para dar aquele HP pra gente continuar trazendo essas lendas!E conta pra gente nos comentários: Qual cena de The Last of Us ou God of War mais te destruiu emocionalmente?Sigam o André Mello: InstagramVisitem o Nosso Blog:www.banspodnerd.com.br