[Conversas com criadores #4] Leonardo e Ricardo Gonçalves Souza, parte 1/3

Notas do episódio

Estéreo recebe Leonardo e Ricardo Gonçalves Souza, responsáveis pelo Minuto da Terra, adaptação, no Brasil, do MinuteEarth. Voltado à biologia e a outros temas relacionados às ciências da natureza, o canal mistura animações criativas, texto bem-humorado e informação de qualidade. O original em inglês consiste no projeto de um jovem físico norte-americano que reuniu uma equipe de desenhistas e de outros cientistas, para, através de narrativas, explicar ideias bastante complexas. Nesse episódio, Leonardo e Ricardo explicam como organizam seu trabalho de prestar esse serviço essencial: verter um produto de um cenário para outro, traduzindo, dublando e adaptando o conteúdo para nosso país. Os criadores discutem também o que aprenderam com essa iniciativa, conhecimento que se desdobrou em um outro projeto, conduzido por ambos do princípio ao fim, o Laboratório 2000. O Minuto da Terra, o original em inglês, assim como o Laboratório 2000 estão disponíveis no YouTube.