18. Poesia em tempos de Pandemia / "A vida na hora", Wisława Szymborska

Notas do episódio

O poema "A vida na hora", de Wisława Szymborska foi publica no lBrasil na coletânea Poemas (2011) pela Companhia das Letras, tradução de Regina Przybycien. Voz e interpretação de Valéria Pena. A vida na hora A vida na hora. Cena sem ensaio. Corpo sem medida. Cabeça sem reflexão. Não sei o papel que desempenho. Só sei que é meu, impermutável. De que se trata a peça devo adivinhar já em cena. Despreparada para a honra de viver, mal posso manter o ritmo que a peça impõe. Improviso embora me repugne a improvisação. Tropeço a cada passo no desconhecimento das coisas. Meu jeito de ser cheira a província. Meus instintos são amadorismo. O pavor do palco, me explicando, é tanto mais humilhante. As circunstâncias atenuantes me parecem cruéis. Não dá para retirar as palavras e os reflexos, inacabada a contagem das estrelas, o caráter como o casaco às pressas abotoado – eis os efeitos deploráveis desta urgência. Se eu pudesse ao menos praticar uma quarta-feira antes ou ao menos repetir uma quinta-feira outra vez! Mas já se avizinha a sexta com um roteiro que não conheço. Isto é justo – pergunto (com a voz rouca porque nem sequer me foi dado pigarrear nos bastidores). É ilusório pensar que esta é só uma prova rápida feita em acomodações provisórias. Não. De pé em meio à cena vejo como é sólida. Me impressiona a precisão de cada acessório. O palco giratório já opera há muito tempo. Acenderam-se até as mais longínquas nebulosas. Ah, não tenho dúvida de que é uma estreia. E o que quer que eu faça, vai se transformar para sempre naquilo que fiz. O Literatura e Feminismos é uma produção do LAC Apresentação: Fernanda Valim Coordenação Geral: Fernanda Valim Vice-Coordenação: Gustavo Rückert Arte: Rebecca Monteiro Apoio: Cristina Forli, Rebecca Monteiro, Carolina Ansani, Léia Pierucci, Laís Olivato, Lilian Godoy, Ana Paula Nogueira Nunes, Yasmin Moreira, Ana Clara Marques, Lara Rodrigues, Victor Benfica, Cleonice Lopes, Taíza da Silva, Jáliton Ferreira, Caroline Azevedo. Identidade Visual: Thiago Moura e Rebecca Monteiro Edição: Fernanda Valim e Cristina Forli Divulgação: Amanda Azevedo e Gilenna de Oliveira. Produção: LAC - Grupo de Pesquisa em Literatura, Arte e Cultura (CNPq/UFVJM) = = = = FALE CONOSCO Email: lacgrupodeestudos@gmail.com Instagram: https://instagram.com/literaturaefeminismos?igshid=61iveuq6va86