Este Mundo é um Vertep (Antologia de Poesia Ucraniana): "Um dos capítulos deste livro chama-se A Guerra, e é sobre as várias guerras que a Ucrânia já passou e continua a passar"

Notas do episódio

É a primeira antologia de poesia ucraniana publicada em livro em Portugal, e traduzida directamente do ucraniano. Chama-se Este Mundo é um Vertep, uma alusão a uma tradição do país, considerada também uma forma de resistência. Tem poemas que atravessam mais de 100 anos da história da poesia ucraniana. O autor mais antigo nasceu em 1885 e o mais recente em 1987. Naturalmente, alguns poemas falam de guerra, das várias guerras que o país atravessou, e também da mais recente, que começou a 24 de Fevereiro de 2022. É uma edição Não Edições, com selecção de Nataliya Tsisar e Ana Martins, e tradução de Ana Martins. Neste episódio, conversamos com João Concha, editor da Não Edições.