A importância da linguística para o letramento em saúde

Notas do episódio

Hoje vamos falar sobre a Importancia da Linguistica para o Letramento de Saúde Para tanto estamos com duas convidadas de peso no campo da Linguística, as Dras. Maria José Bocorny Finatto e Liana Braga Paraguassu. Confiram o currículo das professoras: Maria José Bocorny Finatto: http://lattes.cnpq.br/0180606646463169 Liana Braga Paraguassu: http://lattes.cnpq.br/9318312248548268 Ambas foram premiadas, em 2019, pelo programa LARA – Latin America Research Awards – da empresa Google, pela iniciativa Ferramenta MedSimples, que visa auxiliar a simplificação de textos em português sobre temas de Medicina para pessoas leigas com escolaridade limitada. Durante a entrevista as professoras referenciam alguns autores, textos e sites de importância para o tema. Seguem abaixo: Ferdinand de Saussure (1857-1913): pai da Linguística Moderna. Autor da analogia da língua com o jogo de xadrez. TESE EM LINGUÍSTICA APLICADA/ESTUDOS DA TRADUÇÃO Título: Rethinking back-translation for the cross-cultual adaptation of health-related questionnaires: expert translators make back-translation unnecessary Autor: Coulthard, Robert James Ano: 2013. Acesso: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/123163 Curso Texto Fácil - Linguagem Simples pela ótica linguística Acesso: https://lumina.ufrgs.br/course/view.php?id=142 Ferramenta MedSimples + ambiente de apoio Acesso: http://www.ufrgs.br/textecc/acessibilidade/page/cartilha/ Acessibilidade Textual e Terminológica UFRGS Acesso ao site: http://www.ufrgs.br/textecc/acessibilidade/page/index/