Reuso da Água. Water reuse.

Notas do episódio

Vamos falar um pouco hoje sobre o reuso de água. Em todo o mundo existe uma grande preocupação com a disponibilidade de água potável para a população. O uso excessivo desse recurso e a constante contaminação e poluição de rios e lagos contribuem para a crise hídrica em todo o mundo. Diante da escassez de água, alternativas devem ser criadas para melhor aproveitamento desse valioso bem. A água de reuso é um bom exemplo de como podemos evitar o desperdício e a reutilização. Água de reuso é a água residual que está dentro dos padrões estabelecidos para seu reuso. Normalmente esse tipo de efluente provém de banhos, cozimento, processos de fabricação industrial e água de infiltração, sendo geralmente tratado em Estações de Tratamento de Esgoto. Existem basicamente dois tipos principais de reutilização: indireta e direta. O reuso indireto é aquele em que a água é utilizada pelo homem e devolvida aos corpos d'água sem ou com tratamento prévio. Reutilização direta é o uso planejado de águas residuais. Assim, são realizados tratamentos específicos para que essa água seja reaproveitada. A água de reuso tem qualidade inferior quando comparada à água potável e não é utilizada diretamente para consumo humano. Na maioria dos casos, seu uso inclui geração de energia, refrigeração de equipamentos, lavagem de carros, irrigação de plantações, combate a incêndio, limpeza de ruas e irrigação de jardins. Todas essas atividades dispensam o uso de água potável, portanto, a água de reuso disponibiliza mais água potável em nossas torneiras, auxiliando no problema do abastecimento doméstico. A água de reuso é uma ótima alternativa para a atual crise hídrica em que o Brasil se encontra. O reuso da água promove o uso sustentável dos recursos hídricos, diminui a quantidade de esgoto lançado em rios e lagos, além de aumentar a disponibilidade para fins onde há uma necessidade de potabilidade. Vários países como Austrália, Estados Unidos e Israel, entre outros, já possuem programas de reuso de água. No caso do Japão, após uma grande seca em 1964, o reuso da água foi implantado em todas as indústrias de Tóquio e Nagoya. Na década de 1980, o reaproveitamento também passou a ser uma opção para o consumo doméstico nas grandes cidades: a água é utilizada para descarte, limpeza e derretimento da neve. Atualmente, a água de reuso ainda não é utilizada para consumo humano no Brasil, porém, várias obras estão sendo realizadas para que isso seja possível em breve. Let's talk a little bit today about water reuse. All over the world there is great concern about the availability of drinking water for the population. The excessive use of this resource and the constant contamination and pollution of rivers and lakes contribute to the water crisis around the world. In view of the scarcity of water, alternatives must be created to make better use of this valuable asset. Reuse water is a good example of how we can avoid waste and reuse. Reuse water is waste water that is within the established standards for its reuse. Usually this type of wastewater comes from bathing, cooking, industrial manufacturing processes and infiltration water, and is usually treated at Sewage Treatment Plants. There are basically two main types of reuse: indirect and direct. Indirect reuse is one in which water is used by man and released again into water bodies without or with previous treatment. Direct reuse is the planned use of wastewater. Thus, specific treatments are carried out so that this water is reused. The reuse water has a lower quality when compared to drinking water and is not used directly for human consumption. In most cases, its use includes power generation, equipment cooling, car washing, crop irrigation, fire fighting, street cleaning and garden irrigation. All of these activities do not require the use of drinking water, therefore, the reuse water makes more drinking water available in our taps, thus helping with the domestic supply problem.