Why we say this? | Idiomatic Expressions #2

Notas do episódio

Bem-vindos a mais um podcast. Hoje eu vou falar sobre uma expressão muito engraçada da nossa língua. A expressão é "tira o cavalinho da chuva". Sabes o que significa? Estás a falar com um amigo e dizes: "Achas que ele vai pagar o jantar? Tira o cavalinho da chuva..." Quando alguém diz "Tira o cavalinho da chuva" , em inglês a expressão equivalente é "don't get your hopes up", "forget it", "that's not gonna happen". Apesar de ser uma expressão divertida, pode soar um pouco negativa ou rude, por isso utiliza-a com amigos e de preferência sempre com um sorriso. Obrigada e até à próxima! Xau xau!