Why we say this? | Idiomatic Expressions #3

Notas do episódio

Bem-vindos ao meu podcast. Hoje vou falar sobre uma expressão idiomática muito comum e muito engraçada: Acordar (wake up) com as galinhas. Então...? O que significa? Significa acordar muito cedo, exatamente como as galinhas. Imagina: são seis da manhã, toda a cidade ainda está a dormir mas tu já estás a acordar. Isso é: acordar com as galinhas. Mas porque é que os portugueses dizem isto? Porque no campo, as galinhas acordam muito cedo e começam imediatamente a *chicken sound* ... Então, quem acorda muito cedo, acorda com as galinhas. Esta expressão nós utilizamos quando uma pessoa costuma acordar muitas vezes cedo. - Então, já acordaste? - Sim, às 6 da manhã! - Ui... então acordaste com as galinhas! Da próxima vez que acordares cedo, tens de dizer com orgulho " Hoje eu acordei com as galinhas". Os portugueses vão adorar ouvir-te dizer isso... Boa sorte! E não te esqueças: acordar com as galinhas mas não sempre! :D