PROGRAMA POTYRÕ DATA: 22 / 09/ 2021.

Notas do episódio

TEC. VINHETA DE ABERTURA – COMEÇA AGORA O PROGRAMA POTYRÕ. UM CANAL ABERTO COM INFORMAÇÕES, COMENTÁRIOS E ANÁLISES SOBRE AS COMUNIDADES INDÍGENAS. POTYRÕ, UM PROGRAMA DO CONSELHO INDIGENISTA MISSIONÁRIO – CIMI. ESTAMOS DE VOLTA PARA UM BATE PAPO MUITO ESPECIAL COM VOCÊ • Desaparecimento de línguas indígenas ameaça o conhecimento. • Projeto une ciência e saberes indígenas em livros. ESTE É O DESTAQUE DO PROGRAMA DE HOJE TEC. SOBE SOM 3” LOC: “Cada vez que uma língua desaparece, desaparece uma voz para falar, desaparece uma forma de dar sentido à realidade, uma forma de interagir com a natureza, uma forma de descrever e nomear animais e plantas”, essa afirmação é de Jordi Bascompte, pesquisador do Departamento de Biologia Evolutiva e Estudos Ambientais da Universidade de Zurique, Suíça. O projeto Ethnologue avalia que 42% das mais de 7 mil línguas existentes no mundo estejam ameaçadas de extinção. No Brasil, são 99 os idiomas que estão morrendo, sem contar aqueles que já desapareceram. Segundo o Instituto Socioambiental, das mil línguas indígenas faladas em território brasileiro antes da chegada dos portugueses, apenas 160 ainda estão vivas. Em estudo recente, Bascompte e o especialista em biodiversidade Rodrigo Cámara-Leret alertam para o fato de que a extinção de línguas indígenas levará consigo conhecimentos tradicionais sobre plantas medicinais e isso poderá diminuir as chances de descoberta de futuros medicamentos. Diversos medicamentos hoje comercializados em larga escala no mundo são elaborados a partir de plantas medicinais. Eles vão desde o ácido acetilsalicílico, conhecido popularmente como aspirina, com seu princípio ativo extraído do salgueiro até a morfina, extraída da papoula. Ao analisar 3.597 espécies vegetais e 12.495 usos medicinais, associando esses dados a 236 línguas indígenas de três regiões com rica diversidade biocultural – noroeste da Amazônia, Nova Guiné e América do Norte –, os cientistas chegaram à conclusão de que, nessas áreas, 75% dos usos de plantas medicinais são conhecidos em apenas uma língua. O noroeste da Amazônia exemplifica bem o problema mencionado por Bascompte: o estudou avaliou 645 espécies de plantas e seus usos medicinais conforme a tradição oral de 37 línguas, e detectou que 91% desse conhecimento só existe em apenas um idioma. Se esse idioma se extingue, como pode ocorrer com muitos na Amazônia nos próximos anos, morre também o saber medicinal. Com informações do portal de notícias Mongabay. LOC.: Você está ligado no Potyrõ, um programa do Conselho indigenista Missionário, CIMI. TEC. SOBE SOM 3” LOC.: Ainda falando sobre a união entre Ciência e conhecimentos indígenas, destacamos o Projeto Aldevan Baniwa, que busca realizar conexões entre saberes tradicionais e saberes da academia científica, fortalecer as línguas indígenas e valorizar a biodiversidade da Amazônia por meio de publicações e distribuições de livros infantis e técnico-científicos em diversas línguas indígenas e não indígenas. O projeto nasceu de conversas entre amigos na cidade de Manaus, que formaram um grupo multidisciplinar, multicultural e multilíngue. O grupo, que estabelecia diálogos entre os saberes tradicionais e os saberes acadêmico-científicos, levou para o campo, para os rios, para as florestas ações para fortalecer as línguas locais e valorizar a biodiversidade da Amazônia por meio de publicações e distribuição de livros infantis em diversas línguas. O projeto iniciou com o livro Brilhos na Floresta, que conta a história de quando Aldevan Baniwa levou dois amigos cientistas para verem, na escuridão da floresta, fungos que emitem luz à noite. Aldevan, além de protagonizar a história, colocou o texto na língua indígena Nheengatu. A primeira edição do livro foi publicada também em português, japonês, inglês. Em seguida foi traduzido para as línguas Tukano, Baniwa, Huarpe, que é a língua indígena de um povo da Argentina, espanhola e francesa. Exemplares dos livros foram distribuídos para as escolas