SLC #09 Renato Barcelos - Softwares de legendagem e Caixa de Ferramentas TAV

Notas do episódio

Ninguém pediu, mas o SLC regressa, desta vez com Renato Barcelos, conhecido pela sua destreza nos aspetos mais técnicos da tradução para audiovisuais. Falamos, ao estilo do "Regresso ao Futuro", das suas apresentações, de novas tecnologias, como MT e os LLM, de um possível futuro para softwares TAV e imaginámos uma caixa de ferramentas que todos os tradutores de audiovisuais podem ter para melhor executarem o seu trabalho, embora algumas possam já ser algo... obsoletas. Falamos, como sempre, Sem Limite de Caracteres.