Você tem de amar alguém (You gotta love someone) Programa Traduzidas

Notas do episódio

“Você pode enfrentar o mundo, seguir em frente e conquistar, mas primeiro, você tem que amar alguém.” É uma letra simples, mas eloquente, escrita por Bernie Taupin, e que se provou presciente quando Elton John colocou sua vida em ordem pouco tempo depois. Em 1990, Elton passou anos sofrendo de bulimia e vício em cocaína. Quando ele finalmente decidiu agir, foi instigado por seu novo amor, Hugh Williams, que o convenceu a fazer terapia juntos. Nessas sessões, eles foram solicitados a listar as falhas uns dos outros. Williams citou a bulimia, o alcoolismo, o vício em drogas e acessos de raiva de Elton. Elton sinalizou Williams por não guardar seus CDs de maneira adequada. Isso chegou a Elton e, no verão de 1990, ele foi internado em um hospital em Chicago, onde foi tratado, emergindo seis semanas depois sóbrio e determinado a fazer mudanças positivas no estilo de vida. Seu relacionamento com Williams não durou, mas a sobriedade permaneceu e Elton teve um renascimento na carreira, retornando em 1992 com seu álbum de sucesso The One. Esta foi uma das quatro novas canções lançadas na coleção To Be Continued ... de 1990, um conjunto de quatro discos de sucessos e raridades. No mesmo ano, a música também apareceu na trilha sonora do filme de Tom Cruise, Dias de Trovão, e na compilação The Very Best Of Elton John.