Da comunicação à profissão: a trajetória de uma tradutora-intérprete de Libras

Notas do episódio

Disciplina: Estudo de Libras Professora especialista: Karine Albuquerque de Negreiros Minibio: Doutora em Educação pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS. Mestre em Letras pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS (2016), pós-graduada lato sensu em Libras (2012) e graduada em Normal Superior pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (2009). Atualmente, professora adjunta da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ministrando as disciplinas de Estudo de Libras e Língua Portuguesa como segunda língua para surdos. Tradutora/intérprete de Libras com experiência nos âmbitos: educacional, clínico, palestras, seminários e congressos. Possui certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa em nível superior e Uso e Ensino da Língua Brasileira de Sinais em nível superior. Concentra suas pesquisas especialmente na área de educação linguística de surdos na perspectiva da translinguagem. Coordenadora institucional do Parfor - Equidade - UFMS Nome do convidado: Suliane Kelly Aguirre de Barros. Minibio: Tradutora Intérprete de Libras, graduada em Letras, com mais de 20 anos de experiência na área de tradução e interpretação em diversos contextos. Possui certificação de proficiência em Libras pelo Prolibras/MEC nas áreas de Tradução e Interpretação e de Ensino de Libras. Além disso, tem o título de Doutora Honoris Causa, concedido pela OCB e Febraica em reconhecimento à sua trajetória e contribuição para a promoção da inclusão e da acessibilidade. Possui experiência na formação de intérpretes, assessoria textual bilíngue para estudantes surdos e participação em projetos voltados à educação bilíngue de surdos. Atualmente atua como Coordenadora de Inclusão e Diversidade e é intérprete no Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS). Ao longo de sua trajetória, tem se dedicado à defesa dos direitos linguísticos da comunidade surda e à construção de ambientes educacionais mais inclusivos, acessíveis e equitativos. Resumo do episódio: Ao iniciar o estudo da Libras, muitas pessoas acreditam que a língua se restringe a um conjunto de sinais. No entanto, a Libras está diretamente relacionada à cultura, à identidade surda e à garantia do direito à comunicação. Neste episódio, conheceremos a trajetória de uma profissional que atua como tradutora-intérprete de Libras em diferentes contextos, familiar de surdos e que compartilhará suas experiências, desafios e aprendizados ao longo da carreira. Venha conhecer com a gente como é a realidade de um profissional tradutor-intérprete de Libras.