Episode 255: Uncle and Aunt and their Political Opinions

Notas do episódio

This episode contains some curse words and vulgar expressions! If that doesn't float your boat, skip it :-) If you would like to have conversations about this and other topics of this podcast, join us in the conversation club by going here: https://portuguesewitheli.com/cah But if you’re not ready to join the conversation club, you might want to have our complete guide to the verb tenses in Brazilian Portuguese. In that case, go here: https://portuguesewitheli.com/verb-report/?utm_source=podcast-description And here is the transcript of the monologue for your benefit. Tudo começou de maneira civilizada no jantar de família. O tio Zeca se levantou para pegar a travessa com arroz. Enquanto ele esticava o braço para pegar a travessa, a tia Júlia disse: “Se quisesse o arroz, era só pedir.” Ao que o tio Zeca respondeu, “eu tenho dois braços e duas pernas e sei me virar sozinho. Diferente de certas pessoas que eu conheço.” A tia Júlia respirou fundo. O rosto dela começou a se avermelhar. “Isso foi comigo?” Ela perguntou. E enquanto estava se sentando, meu tio respondeu, “se a carapuça lhe serviu...” Meus tios vivem em desavença. Desde jovens, eles têm visões políticas diferentes. Minha tia se identifica mais com a esquerda. Meu tio, com a direita. Minha tia fala de políticas igualitárias e afirmativas como quem fala da oitava maravilha do mundo. Já o meu tio acredita piamente na meritocracia e que o sujeito tem que aprender a se virar desde cedo, porque o estado nunca vai fazer nada por ele. E os dois adoravam espezinhar um ao outro. Quando tinham chance, davam uma alfinetada como essa que meu tio acabou de dar na minha tia. “‘Se a carapuça me serviu’” o seu rabo, seu filho da mãe. Você fica falando isso porque eu recebi auxílio do governo quando fiquei desempregada.” “E é justamente por isso que você acha que o governo tem que ficar dando Bolsa Esmola com o dinheiro do contribuinte. Você só sabe é puxar a sardinha para o seu lado, isso sim.” “Ah, claro. E agora sou eu quem passa o pano para o presidente condenado que eu elegi.” “Mas isso são águas passadas.” “Águas passadas, o meu rabo.” E é sempre essa mesma rusga. Meus tios são muito opiniosos. Não tem reunião de família em que um não suba no palanque para dar um verdadeiro sermão para os presentes. Eles acusam os outros parentes de ficarem em cima do muro, não tomarem partido. Eu até já tentei apoiar um ou outro para ver se a conversa se esfria. Mas quem disse que dá jeito? Se eu tento ser razoável com qualquer um deles, dizem que eu sou do contra. E se eu concordo com um ou com outro para aplacar os ânimos, dizem que estou fazendo média e que sou um puta de um vira-casaca. Por isso, decidi parar de tapar o sol com a peneira. Não dou mais murro em ponta de faca porque estou ficando é velho e não doido. O fato é que ambos são dois chatos e prefiro não lidar com nenhum. E depois de terminarem a refeição, meus tios perceberam que não tinha mais pudim. E refeição que faça jus ao nome tinha que ter uma bela de uma sobremesa. E naquele momento, ambos se entreolharam e depois perguntaram se a minha avó não podia, quem sabe, fazer mais um pouquinho de pudim? E eles podiam até comprar os ingredientes, tanto “para ajudar a economia local” – minha tia disse – como “para pagar por aquilo que se come” – meu tio declarou. E a minha avó, que não tinha um posicionamento lá muito claro, resolveu fazer o pudim porque era isso que ela gostava de fazer.