Animais do mar e entornos.Um pouco de ecologia nao faz mal...

Notas do episódio

O pessoal que aparece comigo e a Anne na foto é aqui da ESPM. Tem o Alexandre, o Jaime, a Miriam e a Andreia. O Jaime é o que esta com a Anne no colo e é um dos nossos mais assíduos alunos. Foi muito legal quando a Professora Anne conheceu seu aluno virtual. Bom pessoal, fora o cunho ecologico do episodio de hoje quero ressaltar uma coisa. Olha, eu nao postei os outros episodios na epoca em que foram feitos porque teria que fazer um retrabalho em cima para deixar pronto como versão escrita. Eu nao vou ter tempo para fazer isto. O que estou tentando fazer é com que o roteiro que utilizamos ja contenha a tratucao de tudo. Se acharem algo sem traducao e so dar um toque que agente arruma. se nao gostarem tambem podem dizer, desde que tenham uma ideia melhor. Entao, de uma lida no roteiro e encontre a grafia das palavras que sao faladas ok? Ola amigos que entraram no nosso podaprenderingles. Eu sou a Anne, e o Rudi hoje vai ser meu assistente. Diz ola pro pessoal Rudi. Hello everyone! How are you doing? (olá pessoal, como vão vocês?) A: Antes de começarmos a brincadeira de hoje gostaria de mandar um abraço para as crianças que estão nos ouvindo. É muito bom aprender inglês desde de cedo. Quando a gente crescer já vai estar falando esta língua tão utilizada em nosso mundo globalizado. R:é Anne, isto significa que você vai poder falar com o mundo e entende- lo melhor. Assim vai poder ser mais conscientes das mudanças que acontecerem e saber o que se passa la do outro lado do mundo sem precisar passar pelo crivo da mídia. Sabia que a tv e o radio sempre contam aquilo que interessa a eles contar, dirigem a informação para o lado que querem. A: É, mas se a gente sabe inglês pode comparar o que dizem aqui com o que dizem fora do Brasil e tirar nossas próprias conclusões. Mas chega de lero-lero Rudi, já falamos de mais. A:Hoje vamos aprender os nomes de alguns animais marinhos. R:We are going to bertioga’s beach.(vamos para Bertioga) A:Hoje nós estamos aqui na praia de bertioga, andando de barco e vamos falar sobre the sea animals, os animais marinhos. R:Não só dos animais marinhos, mas de todos que a gente vê numa praia ou no mangue. A:Rudi, olha lá uma gaivota! R:Yes, a sea-gull. Gaivota é sea-gull. Diga sea-gull A: Mas, sea-gull não é animal marinho, sea-gull é uma ave. R:Sim, que se alimenta de: A: Fish, fish é peixe. R: falando em peixe o que é aquela barbatana ali andando em círculos em volta da gente! A: Rudi It is just a Shark! É só um tubarão…. R: Shark? it’s a shark? A : yes, it is a shark, tá com medo? R: é, claro que não, mas continue remando. Só falta a gente ver uma baleia agora! A: Wale rudi, baleia é wale! R: Sim, wale, só o que faltava ! A; Agora estamos entrando no mangue, o berço do mar. Veja Rudi, quantos caranguejos. R: Há, caranguejo é crab. Diga crab. A: Crab! Veja tem um crab bem ali perto dequela sacolinha de plástico azul. R:Olha, uma concha perto daqueles copinhos plásticos, concha é shell . A: Nossa, você não me disse que a gente ia navegar no meio de tanto lixo. Plastic bags, plastic bottles and so on... R: plastic bags são aquelas sacolinhas plasticas de supermercado que o pessoal anda jogando por todo o lugar. A: Deste jeito quando eu for ensinar inglês na praia pros meus filhos só vai ter plastic bags and plastic bottles. R: Mas voltando a nossa aula, traduz isto: Dolfins, crabs, wales, sharks and fishes are sea animals. A: voce disse que dolphins, golfinhos, crabs, caranguejos, wales, baleias, sharks. Tubarões, e fishes , peixes, são animais marinhos. R: Agora Vamos repetir as palavras novas que apresentamos aqui: R: Crab A: caranguejo R: sea-gull A:gaivota R:Wale A:baleia R:Shark A: tubarão R:Dolphins A:golfinhos A:Seal não falamos, mas é foca, diga Seal A:seal. E camarão como é que fala? R: Shrimp, diga shrimp. Agora eu digo uma frase e você traduz: I like shrimp! = Eu gusto de camarão The wale is big = A baleia é grande The crab lives in the mud = O caranguejo vive na lama The sea-gul eats fish = A gaivota come peixe The seal likes fish = A foca gosta de peixe The dolphins are beautiful = Os golfinhos são bonitos Bom, já remamos bastante e o sol não está para brincadeira, acho melhor a gente voltar pra praia e comer nossos sandubas Rudi. Claro, depois a gente pega a bike e sobe a serra e..... Calma lá, acho que ficamos por aqui pessoal, obrigado pela audiência. .... E lembre-se, estude sempre 20 minutos por dia e aos poucos vai ajuntar bastante conhecimento. A maior parte do estudo do inglês é adquirir um bom vocabulário. Depois você aprende as regras e solta o verbo.... Valeu pelo passeio que demos juntos e ..... ATÉ A PROXIMA !