SLC #01 Psicologia e Saúde Mental com a Dra Maria Corado: "O Tradutor do outro lado do espelho"

Notas do episódio

Hoje, interpelei a Dra. Maria Corado, psicóloga responsável pela @mcpsicologias e pelos @DiscursosDeEva , a propósito de saúde e bem-estar mental e de que forma seriam os tradutores de forma geral, e os TAV em particular, especialmente sensíveis a essas questões. O que obtive foi uma viagem de mais de duas horas, conduzido pelas suas visões e imagética sobre a profissão, qual Alice, a cair pela toca do coelho até ao País das Maravilhas. "O trabalho do Tradutor é servir a obra", diz. Uma conversa a não perder, a ouvir do início ao fim e até repetir mais tarde. Eu próprio assim farei.