
"Dasaratha levantou-se e dirigiu-se a eles. Sua voz profunda e viril, como o som de uma trombeta ou o rugido de nuvens de chuva encheu o grande salão. Um brilho real irradiava de seu rosto. 'Como meus ancestrais, eu cuidei deste reino como uma mãe cuida de seu filho. Eu tenho trabalhado incessantemente para o povo. Agora meu corpo está velho e enfermo. Eu gostaria, portanto, de nomear meu filho mais velho como Yuvaraja e transferir para ele o fardo desta responsabilidade.'"