RAMAYANA (AudioBook) Capítulo 74 – Fim de Ravana

Notas do episódio

"Rama pronunciou o feitiço e enviou o Brahma-astra. Embora as dez cabeças do Rakshasa já tivessem sido cortadas antes, elas cresciam novamente e confundiam Rama. O Brahma-astra, emitindo chamas, foi em direção a Ravana e perfurou seu peito, onde estava consagrado o segredo de sua invencibilidade, e quebrou-o. Então o arco escorregou da mão de Rakshasa e ele caiu da carruagem e caiu deitado no campo de batalha. Os deuses tocaram suas trombetas. Rama e sua carruagem foi coberta por uma pilha de flores que choveram dos céus. Lakshmana, Vibhishana, Jambavan e outros guerreiros cercaram Rama, em alegria e adoração. Quando a primeira onda de triunfo passou e Vibhishana olhou para o corpo de seu irmão, a chamada natural do sangue e a memória dos dias de infância quando Ravana e ele se amavam e brincavam o oprimiu, e ele explodiu em lamentações pela perda de seu irmão. ‘Ó guerreiro!’ ele gritou. ‘Ó irmão de feitos heróicos! Ó erudito que aprendeu todos os Shastras! Ó valente e famoso Rei dos reis! Seus grandes braços estão agora espalhados indefesos no chão! Obstinado e enganado, cercado por maus conselheiros, você não levou em consideração o meu aviso! O meu maior temor aconteceu agora! Você colheu o que plantou e você está deitado no chão, Ó poderoso governante dos Rakshasas!’ Para Vibhishana lamentando assim, Rama falou: ‘Ravana lutou como um verdadeiro guerreiro e caiu lutando como um herói! A morte lavou seus pecados. Não exige luto. Ravana foi para o céu.’ Rama limpou toda a confusão da mente de Vibhishana e ordenou-lhe que fizesse o rituais fúnebres para seu irmão falecido.”