
"Uma grande batalha aconteceu. Narantaka, cavalgando com a lança na mão, causou estragos entre os Vanaras e estava indo em direção a Sugriva. Angada opôs-se a ele e o matou e também seu cavalo. Da mesma forma, Devantaka e Trisiras foram mortos por Hanuman e Mahodara por Nila. Atikaya foi vítima das flechas de Lakshmana. Mas antes de morrerem, esses quatro lutaram como quatro Yamas e causaram enorme perda para as forças Vanara. Quando Ravana ouviu que Atikaya estava morto, ele se surpreendeu. ‘Isso é incrível! Esses meus guerreiros, firmes e poderosos como montanhas e irresistíveis como o oceano, foram mortos um por um por esses inimigos. Aqueles que até agora nunca conheceram a derrota, foram derrotados e jazem mortos no campo de batalha. Lá estão meus inimigos que quebraram a magia da serpente com a qual meu filho incomparável Indrajit os amarrou. Eu não posso explicar a maravilha da força deste homem Rama. Será que ele é o próprio Narayana?’ Assim, confuso, Ravana perdeu o ânimo. Ele queria que as forças inimigas não entrassem na fortaleza e, em particular, deve não entrassem no Jardim Asoka. Ele supervisionou as defesas novamente e voltou para o palácio, abatido e desamparado."