RAMAYANA (AudioBook) Capítulo 71 – O Gigante é Despertado

Notas do episódio

"’Ó meu verdadeiro Guerreiro! Ó meu irmão! Que amigo eu tenho em Kumbhakarna!’ exclamou Ravana, confiante de que Kumbhakarna voltaria triunfante e ele agora sentia como alguém se recuperando de uma doença mortal. Kumbhakarna armado com sua grande lança estava prestes a ir para a batalha sozinho, mas Ravana o parou e enviou um exército para ajudá-lo. Ele cobriu o grande corpo de seu irmão com joias e roupas e o abençoou dizendo: ‘Vá, meu herói! Destrua os inimigos e volte vitorioso.’ Kumbhakarna alto e de membros poderosos, coberto com joias brilhantes, estava radiante como o próprio Trivikrama. Ele deu a volta entorno de seu irmão, curvou-se e marchou com a lança na mão encabeçando um grande exército, em meio aos aplausos dos Rakshasas, e sob uma chuva de flores e bons votos. Conforme a enorme forma de Kumbhakarna, um gigante mesmo entre os Rakshasas, foi vista pisando na parede da fortaleza como Yama no final dos tempos ou algum cataclisma natural, os Vanaras se assustaram e começaram a fugir para todas as direções. Com grande dificuldade seus comandantes os reuniram e os colocaram em formação para a batalha."