
"Não encontrando alívio para sua angústia dizendo palavras raivosas, suspirando como um jovem elefante recém-capturado, com lágrimas quentes caindo de seus olhos, Bharata sentiu que não podia suportar mais a visão de sua mãe e correu para o aposento de Kausalya para encontrar um melhor lugar para dar vazão à sua dor. Assim, as ilusões de Kaikeyi se desfizeram como fumaça. Ela deitou no chão e chorou. A mais dolorosa de todas as reflexões é a de um crime cometido em vão."