
"'Você duvida de mim, mestre?' ele perguntou 'Não me culpe pelo que foi feito por minha mãe na minha ausência, sem meu conhecimento ou consentimento. Eu vim agora fazer o meu melhor e persuadir Rama a voltar comigo para Ayodhya para ser coroado Rei. E é meu propósito ser seu humilde escravo por toda a minha vida. Eu vim aqui para perguntar onde Rama está, para ir implorar para que ele volte para casa. E você suspeita de mim!' Bharadwaja disse: 'Bharata, eu conheço a sua verdadeira natureza. Você é um descendente do raça de Raghu. Eu te questionei porque eu desejava trazer à tona a revelação de seu afeto e lealdade e, assim, estabelecer e espalhar a sua glória. Não sofra. O príncipe está morando na colina de Chitrakuta. Fique aqui hoje. Amanhã você e seus ministros devem ir para lá. Você vai me agradar ao aceitar a hospitalidade em meu Ashram por um dia.'"