
"Kamban, o poeta Tamil, no entanto, descreve este episódio de forma mais elaborada e fez uma série de mudanças na história. (...) Segundo Kamban, Surpanakha se aproxima e tenta atrair Rama escondendo sua verdadeira forma e aparecendo como uma linda garota humana. Este variação é apoiada de certa forma pela descrição de Valmiki de Surpanakha como Kamarupini, ou seja, aquela capaz de assumir a forma que quisesse."