
"Maricha se transformou em um cervo maravilhoso. Cada parte do animal tinha sua própria tonalidade diferente e beleza requintada. Como um arco-íris no céu, encantava os olhos de quem via. Ouro, prata, diamantes, gemas preciosas e flores pareciam aparecer em sucessão em sua pele bonita. Era como um riacho vivo de jóias fluindo em um lindo corpo dourado. Com uma beleza tão inigualável, o cervo mágico vagou aqui e ali, descansando por um tempo e perseguindo seus graciosos gambás. Às vezes, abaixava para mordiscar a grama no chão, e levantava novamente sua cabeça para comer as folhas tenras de plantas mais altas. Às vezes, caminhando devagar perto do ashram e repentinamente saltando para longe, desaparecendo e reaparecendo à distância. Às vezes, ele se juntava a uma manada de cervos; então se separaria deles e caminharia sozinho. Os outros cervos poderiam sentir o cheiro dele e se afastar em terror repentino. Sita, que estava colhendo flores na floresta, olhou para o veado e ficou encantada com sua beleza maravilhosa. O cervo também olhou para ela e corria para lá e para cá na frente dela, adicionando uma nova beleza na paisagem. 'Venham e olhem!' gritou Sita, ansiosa para que Rama e Lakshmana também vissem aquele maravilhoso veado."