
"O herói pássaro estava desesperadamente ferido, mas lutou sem medo enquanto Sita assistia ao combate desigual com coração batendo e olhos lacrimejantes. A visão dela deixou Jatayu ainda mais feroz em seus ataques a Ravana. Mas sua idade estava pesando e ele sentiu que devia reunir toda a sua força para uma tentativa suprema de conquistar. Independente das feridas, ele atacou Ravana ferozmente e com suas asas quebrou e jogou sua coroa de jóias e privou-o de seu arco. Ele atacou a carruagem e matou as mulas com cara de demônio assim como o cocheiro, e quebrou o veículo em mil pedaços. Ravana caiu no chão, ainda segurando Sita. Os elementos se alegraram ao ver Ravana cair. O galante velho pássaro desceu sobre Ravana e rasgou grandes pedaços de carne das costas dele, e tentou arrancar os braços que seguravam Sita. Mas Ravana tinha vinte braços, e mal havia arrancado um que outro tomava seu lugar e Sita se contorcia desamparada. Por fim, Ravana soltou Sita e com a sua espada cortou as asas e as garras do pássaro. O velho pássaro estava agora indefeso e caiu no chão incapaz de se mover."