
"Os dois irmãos lutaram entre si ferozmente. Mas Rama, que estava com o arco na mão atrás de uma árvore, ficou confuso. Enquanto os irmão lutavam, eles eram tão semelhantes em tamanho e aparência, em forma e metodologia de luta, que Rama não conseguia distinguir Vali de Sugriva e ficou com medo de atirar para não matar o combatente errado. Enquanto isso, Sugriva, levando a pior na luta, escapou das garras de seu irmão com um esforço desesperado e, ferido e cansado, desapontado e desanimado, fugiu por sua vida e alcançou a floresta Rishyamuka. Mesmo isso ele foi capaz de fazer porque Vali não queria matá-lo e quis dar mais uma chance de vida ao irmão. Rama e Lakshmana reuniram-se ao desolado Sugriva. Ele olhava para o chão sem levantar os olhos. Ele estava com raiva porque Rama havia quebrado sua promessa e falhado em ajudá-lo."