RAMAYANA (AudioBook) Capítulo 58 – Um Carnaval

Notas do episódio

"Eles pousaram perto do parque protegido do rei Vanara. Eles caminharam por dentro dele, beberam mel e comeram frutas, independentemente das advertências dos guardas. Eles se entregaram à folia desenfreada e arruinaram o lindo parque. Incapaz de suportar este comportamento inadequado, Dadhimukha, o tio de Sugriva e guardião do parque real, foi apressadamente até o rei reclamar. ‘Seu parque protegido foi construído em vão. Os Vanaras que foram para o sul voltaram e, pousando no jardim, estão se comportando de forma ultrajante. Eles não atendem às minhas palavras. Pelo contrário, eles me agrediram e insultaram. Eles beberam e arruinaram todos os favos de mel, colheram e comeram frutas o quanto quiseram e estão agora deitados sem seus sentidos como resultado de sua folia. As árvores e plantas estão todas em ruínas. O rei deve infligir imediatamente punição adequada sobre estes Vanaras indisciplinados.’ Sugriva entendeu a situação imediatamente. ‘Lakshmana, é claro que Hanuman, Jambavan e Angada tiveram sucesso em sua busca e estão celebrando seu triunfo desta maneira.’ Dizendo isso, ele se virou para Dadhimukha e disse-lhe: ‘Mande-os todos aqui imediatamente.’"